S-MpAI/Reverse-Collapse-RUS
main
Please, confirm sync
Your repository is not synced yet.
Would you like to sync it?
🏔 Reverse Collapse: Code Name Bakery [RUS]
Фанатский перевод на Русский язык игры Reverse Collapse: Code Name Bakery
Этот проект представляет собой открытый источник для перевода игры Reverse Collapse: Code Name Bakery на русский язык.
Поскольку разработчики игры не добавили официальную русскоязычную локализацию, я решил создать перевод для русскоязычного сообщества, чтобы игроки могли лучше понимать сюжет и происходящее в игре.
🚀 Версия v.4.3b.0
🔹 Что изменилось:
- Исправлен формат отображения названий в
Изготовление предмета - Переведен 2 и 3 Акт B ветки 4 Главы
- Переведен перерыв 3 Акта В ветки 4 Главы
| Название главы | Статус |
|---|---|
| 1 Глава |
|
| 2 Глава |
|
| 3 Глава |
|
| 4 Глава |
|
| 5 Глава |
|
💾 Конфиденциальные документы
| Название конфиденциального документа | Статус |
|---|---|
| Рукопись, связанная с правами кукол | Нет информации |
| Применение кукольной технологии в конце 90-х годов | Нет информации |
| Основание и история Фонда спасения | Нет информации |
| Запись телефонного разговора | Полностью переведён |
| Отчеты о расследовании в области генетики и селекционных технологий | Нет информации |
| Аудиозапись с 29 июня по 30 июня, 2030 | Нет информации |
| Оперативный отчет под кодовым названием "Операция Пекарня" | Нет информации |
| Сводка об Антарктической войне | Руками записан англ. вариант, русификатор не принимает. |
| Брифинг под кодовым названием "Операция Пекарня" | Полностью переведён |
| NSC-68 | Нет информации |
| Отчет о лечении радиационной болезни | Нет информации |
| Развёртывание подразделений в районе Внутреннего Кавказа – Зона A и B | Руками записан англ. вариант, русификатор не принимает. |
| Внутренняя ссылка: отчет о технологии реликвии Антарктического союза | Руками записан англ. вариант, русификатор не принимает. |
| ... | ... |
[!IMPORTANT]
Вы можете помогать с переводом в Issues.
📌 Список изменений
📂 Версия v.4.1b.0
🔹 Что изменилось:
- Исправлен формат отображения названий категорий внутри таблицы в
Помощь в игре - Переведен 1 Акт B ветки 4 Главы
📂 Версия v.4.0.0
🔹 Что изменилось:
- Добавлен отступ для вывода информации типа
Приоритет атакипо отдельности - Исправлен формат времени под
A.MиP.M - Переведен Пролог 4 Главы
📂 Версия v.3.8.0
🔹 Что изменилось:
- Изменен текст и размер некоторых слов в Коллекции
- Изменен лексикон некоторых слов.
- Переведен 8 Акт 3 Главы
📂 Версия v.3.6.0
🔹 Что изменилось:
- Изменен лексикон некоторых слов.
- Переведен 6 Акт 3 Главы
📂 Версия v.3.5.0
🔹 Что изменилось:
- Изменен лексикон некоторых слов.
- Переведен 5 Акт 3 Главы
📂 Версия v.3.4.0
🔹 Что изменилось:
- Изменен лексикон связанный с переводом строк типа
Inner Caucasus theater base - Переведен 4 Акт 3 Главы
- Переведен перерыв 4 Акта 3 Главы
📂 Версия v.3.3.1
🔹 Что изменилось:
- Добавлен отсутствующий перевод для 3 Акта 3 Главы
📂 Версия v.3.3.0
🔹 Что изменилось:
- Переведен 3 Акт 3 Главы
- Изменен перевод некоторых эффектов и статусов
📂 Версия v.3.2.0
🔹 Что изменилось:
- Переведен 2 Акт 3 Главы
📂 Версия v.3.1.2
🔹 Что изменилось:
- Переведен 1 Акт 3 Главы
📂 Версия v.3.0.0
🔹 Что изменилось:
- Переведен Пролог 3 Главы
📂 Версия v.2.9.0
🔹 Что изменилось:
- Переведен 9 Акт 2 Главы
- Переведена вся одежда из DLC
📂 Версия v.2.8.0
🔹 Что изменилось:
- Переведен 8 Акт 2 Главы
- Переведен перерыв 9 Акта 2 Главы
📂 Версия v.2.7.0
🔹 Что изменилось:
- Переведен 7 Акт 2 Главы
- Изменен перевод строк типа
\nОставшиеся шаги: {{B}}под общий шаблон;
📂 Версия v.2.6.0
🔹 Что изменилось:
- Переведен 6 Акт 2 Главы
📂 Версия v.2.5.0
🔹 Что изменилось:
- Переведен 5 Акт 2 Главы
- Переведен 4 Акт 2 Главы
- Переведен перерыв 6 Акта 2 Главы
📂 Версия v.2.3.0
🔹 Что изменилось:
- Переведен 3 Акт 2 Главы со всеми секретками
📂 Версия v.2.0.2
🔹 Что изменилось:
Очень повезло получить перевод к конфиденциальному файлу т.к. не каждый такой файл поддаётся переводчику.
- Добавлен подробный перевод конфиденциального файла
Первоначальный отчет об инциденте в Варшаве - Частично улучшен перевод текст одной из битв (предположительно
Внутренний конфликт) - Точечные переводы сломанных имен от авто-переводчика (Джефутией, Лиджем, УРНК)
- Добавлен и изменен перевод некоторых достижений под общий шаблон
📂 Версия v.2.0.1
🔹 Что изменилось:
- В некоторых местах доработано отображение навыков в сведениях о существе
- Изменено отображение некоторых имен статусов
- Улучшен перевод строк типа:
Декабрь {{A}}th, {{B}} P.M. Умеренный снег - Точечные переводы сломанных слов от авто-переводчика
✨ Последнее обновление: Tue May 6 00:07:04 UTC 2025
| Language | Moderator | Translated | Status |
|---|---|---|---|
| English, United States |
1%
|
Incomplete: 5, Ready for Review: 1 |